C'è una fonte di energia proveniente dal pianeta che non ho mai visto prima.
There is a power source emanating from the planet like nothing I've seen.
C' è un altro raggio d' energia proveniente dall' Enterprise.
A second energy beam is coming from the Enterprise.
L'energia proveniente dalla Mir ha infestato l'impianto elettrico, ll computer centrale, il laboratorio, i macchinari.
The energy that came from the MIR... infested all of the ship's electrical systems. Mainframe computer, the labs, the machine shops.
Signore, rileviamo un aumento d'energia proveniente dallo stargate.
Sir, we're picking up increased energy output coming from the Gate.
Ok, ripeto: un misterioso impulso d'energia proveniente da un apparecchio creato dagli Antichi.
Okay, one more time, mysterious energy pulse from a device created by the Ancients?
Capto una lettura di energia proveniente dalla superficie.
I'm picking up an energy reading. On the surface.
Un malfunzionamento causato al collettore di energia proveniente da qualsiasi fonte di energia vicina.
A malfunction caused it to siphon power from any nearby energy source.
C'è dell'energia proveniente dalla cima dell'edifico Schults.
There's energy coming from the top of the Schults building. - That's the stone.
h) Azioni a favore del risparmio energetico e/o del miglioramento dell'efficienza nell'uso dell'energia; transizione verso un'energia proveniente da fonti rinnovabili
(h) Actions favouring energy saving or improving efficiency in energy use; shift to energy from renewable sources
Inoltre, è comprovato che il 40% dell’alluminio acquistato viene prodotto con energia proveniente da fonti rinnovabili.
In addition, 40% of our bought-in aluminum is produced with energy from sources certified as being renewable.
I dati più recenti disponibili sulla quota di energia proveniente da fonti rinnovabili si riferiscono al 2016.
The most recent data available on the share of energy from renewable sources are for the reference year 2017.
L'energia proveniente dalla caldaia a vapore di questo impianto proveniva dalla bruciatura di carburanti fossili.
Energy for the steam heating of this plant previously came from burning fossil fuels.
L'energia proveniente dalla sorgente luminosa è assorbita dalla melanina del pigmento, che è il cromoforo, che dà a capelli il suo colore.
The energy from the light source is absorbed by the pigment melanin, which is the chromophore, which gives hair its color.
Quella che avete sentito e' l'energia proveniente dalla costellazione del Dragone, a 148 anni luce di distanza.
What you just heard is the energy arriving from the Draco constellation, over 148 light years away.
Contengono energia proveniente da dimensioni diverse.
They harness energy from multiple dimensions.
Ha rilevato una strana energia proveniente dal corpo.
He detected a strange energy coming off the body.
Movimento automatico dell'orologio, l'energia proveniente dal movimento del braccio dell'indossatore.
Automatic movement of the watch, the energy from the movement of the wearer’s arm.
Poiché l'energia proveniente dal laser è emessa in un tal breve periodo di tempo, l'energia è concentrata negli impulsi molto potenti.
Because the energy from the laser is emitted in such a brief period of time, the energy is concentrated into very powerful pulses.
Gestiamo una parte significativa dell'uso dei data center attraverso partner che alimentano le loro attività con energia proveniente da fonti rinnovabili o si sono impegnati a fornire l'accesso a energia rinnovabile.
We manage a significant portion of our data center usage through partners that either power their operations with energy from renewable sources or have made a commitment to provide access to renewable energy.
a) effettuano un trasferimento statistico di importi specifici di energia proveniente da fonti rinnovabili da uno Stato membro verso un altro Stato membro in conformità dell’articolo 6; o
(a) make a statistical transfer of specified amounts of energy from renewable sources from one Member State to another Member State in accordance with Article 6; or
Di sicuro percepisco molta energia proveniente dalla casa.
I am definitely getting a lot of energy from the house.
Il nostro clima e' molto sensibile all'energia proveniente dal Sole.
Our climate is very sensitive to the energy from the Sun.
JARVIS, rintraccia l'energia proveniente da quel luogo.
Jarvis, trace the energy coming from that location.
Ma 2, 4 miliardi di anni fa, un nuovo tipo di batteri acquatici inizio' ad assorbire l'energia proveniente dal Sole, con un processo chiamato fotosintesi.
But 2.4 billion years ago, a new group of underwater microbes began absorbing energy from the Sun in a process called photosynthesis.
Lisa, forse ti sorprendera' scoprire che le tempeste di polvere su Marte... in realta' sono causate da energia proveniente dal Sole.
Lisa, you might be surprised to learn that dust storms on Mars are actually caused by energy from the Sun.
L'impatto dell'energia proveniente da questo impulso di luce potente è simile alla rottura di un elastico sottile.
The impact of the energy from this powerful pulse of light is similar to the snap of a thin rubber band.
Un ulteriore problema è che la domanda deve essere interamente soddisfatta anche nei momenti di carenza di energia proveniente da fonti rinnovabili variabili, per esempio in un periodo in cui vi è meno vento o sole.
An additional issue is that demand needs to be fully met by supply also in times when there is a shortfall from variable renewable energy sources (e.g. as a result of less wind or sun at a given time).
Inoltre, nel settore dei trasporti tutti gli Stati membri devono raggiungere l'obiettivo comune di un 10% di energia proveniente da fonti rinnovabili.
In addition, in the transport sector, all Member States have to reach the same target of a 10% share of renewable energy.
Infine, l´energia proveniente da biomasse deve rispondere a criteri legati all´origine della biomassa e all´efficienza del processo produttivo.
For biomass, there are criteria for the origin of the biomass and for the efficiency of the production process. Klimats
effettuano un trasferimento statistico di importi specifici di energia proveniente da fonti rinnovabili da uno Stato membro verso un altro Stato membro in conformità dell’articolo 6; o
make a statistical transfer of specified amounts of energy from renewable sources from one Member State to another Member State in accordance with Article 6; or
Garantire la sicurezza dell’approvvigionamento energetico significa assicurare a tutti gli utenti un approvvigionamento costante e adeguato di energia proveniente da tutte le fonti.
Security of energy supply means ensuring continuous and adequate supplies of energy from all sources to all users.
L'analizzatore magnetico di risonanza di Quantum raccoglie i sensori deboli del campo magnetico di frequenza e dell'energia proveniente dal corpo umano tramite il sensore della manopola.
Indonesian English the weak magnetic field sensors of frequency and energy from human body through the hand grip sensor.
Lo sviluppo dei futuri sistemi energetici sostenibili riguarda l'energia proveniente dal sole, dal vento e dai combustibili neutri CO2 come la paglia e il legno.
Development of the future sustainable energy systems is about energy from the sun, the wind and the CO2 neutral fuels like straw and wood.
L'analizzatore a risonanza magnetica di Quantum raccoglie i sensori deboli del campo magnetico di frequenza e dell'energia proveniente dal corpo umano tramite il sensore della manopola.
Quantum magnetic resonance analyzer collect the weak magnetic field sensors of frequency and energy from human body through the hand grip sensor.
L'involucro esterno (case) e i paraurti sono progettati per assorbire l'energia proveniente da una caduta per evitare danni interni.
The outer shell (case) and bumpers are designed to absorb the energy from a drop to prevent internal damage.
La tavola 4 riporta la quota di energia proveniente da fonti rinnovabili nel settore del riscaldamento e raffreddamento.
The share of energy from renewable sources in heating and cooling is presented in Table 4.
L'energia proveniente dai rifiuti può essere usata per produrre calore o elettricità, che potrebbero a loro volta sostituire l'energia prodotta usando carbone o altri combustibili.
Energy from waste can be used to produce heat or electricity, which might then replace the energy produced using coal or other fuels.
Nel 2005 l'energia proveniente da fonti rinnovabili (energia idraulica, solare, eolica, geotermica e da biomassa) ha rappresentato meno del 7 % del consumo totale di energia dell'UE.
In 2005 renewable energy from hydro power, solar, wind, biomass or geothermal sources accounted for less than seven percent of the EU’s total energy consumption.
Il consumo di energia è quindi molto basso e quasi vicino allo zero e dovrebbe essere significativamente coperto da energia proveniente da fonti rinnovabili, prodotta in loco o nelle immediate vicinanze.
The nearly zero or very low amount of energy required should be covered to a very significant extent by energy from renewable sources, including energy from renewable sources produced on-site or nearby.
f) misure specifiche per la promozione dell’uso di energia proveniente dalla biomassa, in particolare per la nuova mobilitazione delle biomasse prendendo in considerazione quanto segue:
(f) specific measures on the promotion of the use of energy from biomass, especially for new biomass mobilisation taking into account:
Energia da fonti rinnovabili: energia proveniente da fonti non fossili, vale a dire energia eolica, solare, geotermica, idrotermica, biomassa, gas residuati dai processi di depurazione (ad esempio metano).
The Directive concerns electricity produced from non-fossil renewable energy sources such as wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydroelectric, biomass, landfill gas, sewage treatment gas and biogas energies.
«energia da fonti rinnovabili, energia proveniente da fonti rinnovabili ai sensi dell'articolo 2, lettera a), della direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7);
(u) ‘Biocidal product’ as defined in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (5) means:
I gabbioni inoltre presentano i vantaggi sopra le strutture più rigide, perché possono conformarsi a cedimento, dissipare l'energia proveniente da acqua corrente e vuotare liberamente.
Gabions also have advantages over more rigid structures, because they can conform to subsidence, dissipate energy from flowing water, and drain freely.
Quando i pannelli solari caricano la batteria attraverso un controller mppt e contemporaneamente con l'uscita di carico CC, il carico utilizza l'energia proveniente dai pannelli solari o dalla batteria?
When the solar panels charge the battery through a mppt controller, and with DC load output at the same time, does the load using energy from solar panels or from battery?
Aumentare il livello di energia digeribile significa ridurre l'indice di conversione alimentare, poiché il pesce ha a disposizione una maggiore energia proveniente dal mangime.
Increasing digestible energy levels correspond to reduced feed conversion rate as more energy from the feed is taken up by the fish.
0.85785317420959s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There is a power source emanating from the planet like nothing I've seen. 